Os números fazem parte da comunicação diária e aparecem o tempo todo: quando falamos de idade, preços, datas, horários, telefones e quantidades. Na minha experiência, vejo que para meus alunos os números parecem simples no início, mas pequenas diferenças em relação ao português podem lhes causar confusão — especialmente na hora de ouvir e falar.
Por isso, para brasileiros o desafio não é apenas memorizar os números, mas usá-los corretamente em situações reais: entender valores, dizer preços, informar telefones e evitar confusões comuns. Nesta aula, você vai aprender os números em espanhol, do zero a números grandes, como falar de preços e números de telefone e quais diferenças em relação ao português do Brasil merecem atenção especial.
1. Números básicos em espanhol
Os números de 0 a 15 têm formas próprias e precisam ser memorizados.
- Cero (Zero)
- Uno (Um) → Una ballena (Uma baleia)
- Dos (Dois) → Dos calamares (Dois lulas)
- Tres (Três) → Tres caballitos de mar (Três cavalos-marinhos)
- Cuatro (Quatro) → Cuatro tortugas (Quatro tartarugas)
- Cinco (Cinco) → Cinto cangrejos (Cinco caranguejos)
- Seis (Seis) → Seis peces (Seis peixes)
- Siete (Sete) → Siete peces (Sete peixes)
- Ocho (Oito) → Ocho caracoles (Oito caracóis)
- Nueve (Nove) → Nueve pescados (Nove peixes)
- Diez (Dez) → Diez pescaditos (Dez peixinhos)
UNO – Tengo una noticia importante para ti (Tenho uma notícia importante para você)
Entre 1 e 9, somente o número UNO pode mudar para o gênero feminino.
- Once (Onze)
- Doce (Doze)
- Trece (Treze)
- Catorce (Quatorze)
- Quince (Quinze)
A idade errada:
Uma aluna quis dizer que tinha trinta anos e falou:
"Tengo trece años."
Os espanhóis ficaram confusos e começaram a rir.
Ao perceber a diferença entre trece (13) e treinta (30),
ela disse:
"Agora nunca mais esqueço esses dois".
ONCE – Él tiene once juguetes (Ele tem onze brinquedos)
DOCE – El perro tiene doce años (O cachorro tem doze anos)
TRECE – Yo solo tengo trece dólares (Eu só tenho treze dólares)
CATORCE – Ellos tienen catorce nietos (Eles têm quatorze netos)
QUINCE – Yo compré quince libros (Comprei quinze livros)
A partir do 16, surgem formas combinadas:
Dieciséis (Dezesseis)
Diecisiete (Dezessete)
Dieciocho (Dezoito)
Diecinueve (Dezenove)
Veinte (Vinte)
Veintiuno (Vinte e um)
Veintidós (Vinte e dois)
Veintitrés (Vinte e três)
Veinticuatro (Vinte e quatro)
Veinticinco (Vinte e cinco)
Veintiséis (Vinte e seis)
Veintisiete (Vinte e sete)
Veintiocho (Vinte e oito)
Veintinueve (Vinte e nove)
DIECISIETE – Yo tengo diecisiete años (Eu tenho dezessete anos)
VEINTE – Ellos tienen veinte aves en el refugio (Eles têm vinte pássaros no abrigo)
VEINTIUNO – Yo tengo el número veintiuno (Eu tenho o número vinte e um)
2. Dezenas, centenas e números grandes
As dezenas seguem um padrão simples:
Treinta (Trinta)
Treinta y uno (Trinta e um)
Treinta y dos (Trinta e dois)
... (...)
Cuarenta (Quarenta)
Cincuenta (Cinquenta)
Sesenta (Sessenta)
Setenta (Setenta)
Ochenta (Oitenta)
Noventa (Noventa)
Cien (Cem)
Ciento uno (Cento e um)
Ciento dos (Cento e dois)
... (...)
Doscientos (Duzentos)
Trescientos (Trezentos)
Cuatrocientos (Quatrocentos)
Quinientos (Quinhentos)
Seiscientos (Seiscentos)
Setecientos (Setecentos)
Ochocientos (Oitocentos)
Novecientos (Novecentos)
Mil (Mil)
Atenção: em espanhol, mil nunca vai ao plural.
TREINTA – La empresa tiene treinta trabajadores (A empresa tem trinta funcionários)
TREINTA Y UNO
CUARENTA – Hay cuarenta personas en la clase (Tem quarenta pessoas na turma)
CINQUENTA – ¿Podrías prestarme cincuenta dólares? (Você poderia me emprestar cinquenta dólares?)
SESENTA – Una hora tiene sesenta minutos (Uma hora tem sessenta minutos.)
SETENTA – Hay setenta posibilidades (Existem setenta possibilidades.)
OCHENTA – Un pueblo pequeño con ochenta casas (Uma pequena aldeia com oitenta casas)
NOVENTA – Mi teléfono tiene noventa aplicaciones (Meu celular tem noventa aplicativos)
CIEN – Así que aprendíste cien números (Então você aprendeu cem números)
CIENTO UNO – Hay ciento un dálmatas (Existem cento e um dálmatas)
CIENTO OCHENTA Y NUEVE – El vestido cuesta ciento ochenta y nueve dólares (O vestido custa cento e oitenta e nove dólares)
DOSCIENTOS DIECINUEVE – Tú eres el número doscientos diecinueve (Você é o número duzentos e dezenove)
TRESCIENTOS – Ellos son trescientos guerreros (São trezentos guerreiros)
CUATROCIENTOS – La Catedral de Santo Domingo tiene más de cuatrocientos años de existencia (A Catedral de Santo Domingo tem mais de quatrocentos anos.)
QUINIENTOS – Hay cerca de quinientas especies de tiburones, pero solamente treinta han atacado humanos (Existem cerca de quinhentas espécies de tubarões, mas apenas trinta atacaram seres humanos)
SEISCIENTOS – Tenemos seiscientos dólares ahorrados (Economizamos seiscentos dólares)
SETECIENTOS – Hay setecientas personas audicionando (Há setecentas pessoas fazendo teste)
OCHOCIENTOS – Ella tiene ochocientas fotos famosas (Ella tiene oitocentas fotos famosas)
NOVECIENTOS – Eso cuesta novecientos dólares (Isso custa novecentos dólares)
MIL – Tengo mil años para ser feliz (Tenho mil anos para ser feliz)
3. Como falar de preços em espanhol
Para perguntar o preço, usamos:
¿Cuánto cuesta? (Quanto custa?)
Exemplos:
Cuesta veinte euros. (Custa vinte euros.)
Son treinta y cinco dólares. (São trinta e cinco dólares.)
O número que virou aprendizado:
Depois de errar várias vezes ao dizer preços,
uma aluna concluiu:
"Número não é só conta, é comunicação".
A partir daí, começou a praticar números
em situações reais,
como compras e reservas,
e ganhou muito mais segurança.
Diferença importante: em espanhol usa-se coma para decimais e ponto para milhares, ao contrário do português do Brasil.
1.500,50 (mil e quinhentos vírgula cinquenta)
4. Números de telefone em espanhol
Os números de telefone são geralmente lidos dígito por dígito.
Mi número es nueve, ocho, cinco, cuatro... (Meu número é nove, oito, cinco, quatro...)
O telefone impossível:
Ao ditar seu número de telefone em espanhol,
um estudante misturou a forma brasileira com a espanhola.
Quem anotava pediu para repetir três vezes.
Depois da aula, ele comentou:
“Não sabia que até falar telefone muda de país”.
Também é comum agrupar os números:
Nueve ocho cinco – cuarenta y dos – diecisiete (Nove oito cinco – quarenta e dois – dezessete)
Em espanhol, evita-se dizer números muito longos de uma só vez.
5. Diferenças com o português do Brasil
- Uso de coma para decimais em espanhol
- Mil não tem plural
- Números de telefone são lidos mais pausadamente
- Alguns números têm grafia diferente (ex: dieciséis)
Para aprender mais sobre as diferenças entre os números em espanhol e em português brasileiro, clique nesta lição.
6. Resumo final
- Os números em espanhol seguem padrões claros
- Preços usam ¿Cuánto cuesta?
- Decimais e milhares são escritos de forma diferente
- Telefones são lidos dígito por dígito ou em grupos
Dica pedagógica:
Bora, gente! Vamos praticar lendo preços e números em voz alta. Isso ajuda a ganhar fluidez e confiança em situações reais do dia a dia.