Ao longo da minha experiência como professora, notei que muitas vezes se presume que o professor irá se comunicar ativamente com os alunos sem buscar ou incentivar o seu feedback. Embora esse comportamento geral não signifique necessariamente que a aprendizagem vai dar errado, é particularmente problemático quando se trata de aprender um novo idioma.
Um dos objetivos, que a gente tem como professor de idiomas, é que os alunos superem o medo de interagir e cometer erros desde o primeiro momento em que se expressam. Cometer erros é inevitável, por isso é essencial encará-los como uma parte natural do processo, algo a ser recebido com leveza e até mesmo de um jeito divertido.
Por isso, nas minhas aulas de espanhol, eu gosto de usar frases e perguntas básicas para garantir a comunicação desde a primeira aula. Essas perguntas e frases ajudarão você para ganhar segurança. É bom se acostumar a pedir ajuda sem medo e entender melhor as orientações do professor ou professora. Quanto mais você as usar na aula, mais confiante se sentirá para se expressar e interagir, mesmo que seu vocabulário seja limitado.
Vamos começar a aula de hoje e, para finalizar, eu vou deixar algumas sugestões e dicas para usar corretamente essas frases e perguntas. Bons estudos!
1. Frases para pedir ajuda ou resolver dúvidas
As frases abaixo foram pensadas para momentos em que você não conseguiu entender uma explicação ou uma palavra. Nesse momento é importante saber como pedir ajuda de forma educada e clara.
- ¿Puedo hacer una pregunta? (Posso fazer uma pergunta?)
- ¿Puedo hablar? (Posso falar?)
- ¿Puedes repetir, por favor? (Você pode repetir, por favor?)
- ¿Qué significa esta palabra? (O que significa esta palavra?)
- No entiendo. (Não entendí.)
- ¿Puedes hablar más despacio? (Você pode falar mais devagar?)
- ¿Cómo se dice _________ en español? (Como se diz __________ em espanhol?)
- ¿Cómo se pronuncia __________ en español? (Como se pronuncia __________ em espanhol?)
- ¡Muchas gracias! (Muito obrigado/a!)
Certa vez, uma aluna me perguntou: "¿Cómo se dice X?" e, quando eu disse para ela que tinha falado em espanhol, seu rosto foi de total surpresa. Foi muito engraçado.
2. Frases para falar sobre atividades
Durante os exercícios, você precisa saber como perguntar sobre instruções, prazos ou o tipo de atividade para fazer na sala. Leia repitindo e ouça algumas frases relacionadas.
- ¿Es un ejercicio individual o en grupo? (É um exercício individual ou em grupo?)
- ¿Tengo que escribir o solo hablar? (Tenho que escrever ou só falar?)
- ¿Cuánto tiempo tenemos? (Quanto tempo temos?)
- Ya he terminado. (Já terminei.)
- No he terminado todavía. (Ainda não terminei.)
3. Perguntas básicas feitas pelo professor
Comprender perguntas frequentes do professor ajuda você a responder corretamente e participar mais ativamente da aula.
- ¿Está claro? (Está claro?)
- ¿Alguna duda? (Alguma dúvida?)
- ¿Puedes repetir? (Você pode repetir?)
- ¿Puedes leer en voz alta? (Você pode ler em voz alta?)
- ¿Todos han terminado? (Todos terminaram?)
4. Frases para interagir com o professor
Essas expressões permitem uma comunicação mais natural e educada entre aluno e professor.
- Profesor, tengo una pregunta. (Professor, tenho uma pergunta.)
- No estoy seguro / No estoy segura. (Não tenho certeza.)
- ¿Es correcto? (Está correto?)
- ¿Puedo ir al baño? (Posso ir ao banheiro?)
Vou te contar um caso real: Um dia, um aluno brasileiro passou 15 minutos sem entender uma explicação porque estava com muita vergonha de dizer "No entiendo". Quando finalmente falou, o problema ficou resolvido em 2 minutos. Moral da história: Essas frases simples podem economizar muito tempo.
5. Resumo final da aula
- Perguntas básicas facilitam a comunicação e ajudam você para ganhar segurança desde a primeira aula
- Elas ajudam a tirar dúvidas e comprender melhor os assuntos da aula
Dica pedagógica
O ideal é memorizar essas frases como estruturas prontas, sem traduzi-las palavra por palavra. Quanto mais você as usar na aula, mais naturais elas se tornarão para você.
Minha gente, no início, você pode se sentir desconfortável e o ambiente pode parecer caótico, mas lembre-se, a comunicação é sempre mais importante do que a perfeição gramatical.
Exemplo de uso real:
Profesor, no entiendo. ¿Puede explicar otra vez?
(Professor, não entendi. Pode explicar de novo?)
Postar um comentário